Yeah, yeah, as long as you don't mind me taking it for a spin once in a while. | ได้ ได้ ถ้าคุณไม่รังเกียจ นานๆ ครั้ง ก็พาออกไปให้ล้อหมุนบ้าง |
But on the rare... | นานๆ ครั้ง แต่พักหลังก็บ่อยเหมือนกัน |
We can get together once in a while. Way the hell out in the middle of nowhere, but... | เราอาจจะเจอกันนานๆ ครั้ง แต่... |
But every once in a while, he'd skip out for lunch, pull on a ski mask, rob a bank. | และก็นานๆ ครั้ง เขาไม่กินมื้อเที่ยง สวมหน้ากากไหมพรม แล้วไปปล้นธนาคาร |
I drop in once in a while for a drink and a little socializing. | ผมแวะไปดื่มแวะไปคุยนานๆ ครั้ง |